Translate this title in English: "Env. 1650 COFFRE XVIIth century Savoy Carved Chest Christmas gift idea"

  

Beautiful wooden chest from the 17th century (possibly older). One side carved, dovetail and mortise and tenon assembly. Very solid chest, but shows signs of wear (see photos, the most important marks are the loss at the bottom left and the burn mark on the lid).

The lock appears to have been added later and seems fake, or a hook is missing. Dimensions: about 60 x 40 x 30 cm (I will specify). Many photos available upon request!